为进一步增强教工党员的志愿服务意识和能力，加强学生学业指导，永利yl23411教工党支部与院学生会学习部于12月2日19:00，在线上腾讯会议开展了永利yl234112022年“秋实讲坛”之CATTI三级口译考试经验交流会。出席本次会议的领导嘉宾有永利yl23411教工第一党支部书记何瑞玉、永利yl23411专任教师朱渺、永利yl23411专任教师张珊、商务口译课程主讲教师徐溱圻。

徐溱圻针对CATTI考试的两种类型、报考时间、考试的内容、目的以及基本要求，建议同学们在日常生活中应加强练习，巩固基础，多了解国家历史与文化，尊重中英差异，以更准确地翻译文章原意。她分析了近几年的考试热点，围绕传统文化、时事热点和国际关系这三大要点列举了一些经典的考题，并向同学们推荐了提升听译能力的书籍与公众号。徐溱圻在口译复习、语体、口语笔记等方面提出了自己的见解，干货满满，同学们受益匪浅。

在师生问答环节中，徐溱圻针对同学们的具体问题进行了详细解答，以丰富的经验与独到的见解为同学们排忧解惑，指明了备考方向。

通过本次活动，同学们对于CATTI三级口译考试备考有了更加清晰的方向。永利yl23411教工党支部坚持将党建工作与教学工作有机结合，通过开展“秋实讲坛”等项目，为学生提供针对而细致的服务，取得了良好的效果。

经验交流会现场

徐溱圻分享备考经验